Answer by Drew Noakes for Write to syslog from the command line

Use the logger command.

logger Some message to write

There are several options available, including:

-i Log the process ID in each line-f Log the contents of a specified file-n Write to the specified remote syslog server-p Specify a priority-t Tag the line with a specified tag

See man 1 logger for more information on the tool.